贲之家人：退出商场，修一座园子养老
年月未记 · 高岛的一位朋友，经商多年 · English
所得之卦
六五：贲于丘园，束帛戋戋，吝，终吉。
原文
友人來。請占氣運。筮得賁之家人。爻辭曰。六五賁于丘園。束帛戔戔。吝終吉。斷曰。此爻爲五居尊位。崇尙儉德。將率天下而從儉也。故不賁宮殿。而賁邱園。束帛之禮。以誠相將。不尙豐厚。今占得此爻。知足下自幼從事商業。一番辛勤。得有今日。資產豐裕。亦足自樂。近來商業。多習歐美之風。全以欺詐爲術。華麗自誇。反以曩時樸素敦厚。爲可吝也。在吾輩敦尙古風者。不屑與之較也。足下唯當安閒。覓一山林佳處。脩築園榭。栽植花木。以娛心目。爲作養老之計也。人或以吾輩不事世事爲吝。然以此而娛老。以此而傳後。終得吉也。謂之賁于丘園。束帛戔戔。吝終吉也。友人從此占。亦足自樂。
白话
高岛的一位朋友来，请占气运。筮得贲卦六五动，变为家人卦。爻辞说：“六五：贲于丘园，束帛戋戋，吝，终吉。”
高岛判断：这一爻是五居尊位，崇尚节俭之德，要带领天下一同节俭。所以不装饰宫殿，而装饰丘园；束帛之礼，以诚意相待，不崇尚丰厚。你筮得这一爻，可知你自幼经商，一番辛勤才有今天，家产丰裕，也足以自乐。
近来的生意人多学欧美之风，专以欺诈为手段，以华丽自夸，反而把从前的朴素敦厚看作寒酸。我们这些崇尚古风的人，不屑与他们较量。你只应安闲下来，找一处山林佳地，修筑园亭，栽种花木，赏心悦目，作为养老之计。
别人或许会觉得我们不问世事是寒酸，但以此娱老、以此传后，终究是吉的。这就是“贲于丘园，束帛戋戋，吝，终吉”。朋友依这一占而行，也过得自得其乐。
高岛怎么读
- 只读一句爻辞：一爻动，读本卦六五的爻辞。
- 爻位取“尊位而崇俭”：六五居君位，却以柔处之，读成不尚华饰、崇尚俭朴。
- 爻辞逐句落实：“丘园”是山林园亭，“束帛戋戋”是薄礼而诚，“吝”是旁人眼中的寒酸，“终吉”是安享晚年。
- 中间批评“欧美之风”的一段，是高岛本人对明治商风的看法，借爻辞发挥，不是卦爻本身的推论。
关于结局
“友人从此占，亦足自乐”只是说朋友照着做了、过得满意，谈不上应验。这一例更像一场关于退休的建议：卦给了高岛一个开口的方式。
放到自己的事上
“贲于丘园”讲的是把心思放回朴素而真实的东西上。到了可以停下来的时候，可以想一想：你还在和谁较量？那场较量，还值得你继续投入吗？
接着读
- 焦氏易林·贲之家人：同一卦变的汉代易林诗
- 动爻怎么看：朱熹考变占的七条读法：动爻多时读哪一句、以哪一爻为主
上一例：噬嗑之颐：一场商业纠纷怎样收场 · 下一例：剥之艮：洋银商逆着同行做
原文：《增補高島易斷》，高島嘉右衛門述，柳田幾作記，王治本譯漢文，1901 年刊本。白话、解读与反思为本站撰写。
以下是占者本人留下的历史记录，所记结局出自他自己的叙述。本站用来学习古人怎样读卦，不作为占卜灵验的证据。